常见问题

• 优质羊绒标准®代表什么？
  优质羊绒标准®是由贸易援助基金会（AbTF）制定的可持续羊绒独立标准。创建该标准是为了改善山羊福利、改善农民和农业社区的生活以及他们生活的环境。2. 该标准为可持续性羊绒生产制定了一套明确且全面的标准。由独立审计师对这些标准的遵守情况进行定期检查。
• 优质羊绒标准的负责方是谁？
  优质羊绒标准是贸易援助基金会的一项倡仪。该基金会创立于 2019 年，致力于推广并实施可持续羊绒的参考标准。
• 贸易援助基金会是什么？
  贸易援助基金会（AbTF）是优质羊绒标准的联盟组织，由 Michael Otto 博士创立于 2005 年。Michael Otto 博士是来自德国汉堡的企业家，其慈善活动的特征在于通过面向未来的可持续解决方案来改革时尚产业。AbTF 利用贸易作为授权途径，帮助人们创建可持续价值链，使农民和客户都能从中受益。该基金会与纺织业、政府及非政府组织保持广泛合作关系，从而实现其创立宗旨。
• 优质羊绒标准的功能是什么？
  优质羊绒标准最初主要针对中国北部内蒙古自治区的羊绒农场。该地区是中国主要的羊绒生产地。
• 如何监测是否符合标准中的可持续性标准？
  优质羊绒标准®制定了一套明确且全面的标准，规范可持续羊绒生产的方方面面。由独立审计师对这些标准的遵守情况进行定期检查。只有符合该标准所包含的可持续发展标准的羊绒农场和生产商才能获得认证。ELEVATE（专门从事优化全球供应链社会、环境和经济绩效的服务提供商）目前负责审计工作。
• 优质羊绒标准的资金来源是什么？
  贸易援助基金会是非营利机构。该基金会通过市场力量而非捐赠方式来实现其目标。品牌和零售商以许可费的世界市场价格购买经认证的羊绒，并在所有主要的纺织品生产市场中加工原料。贸易援助基金会将许可费收入进行再次利用，以实施其标准。经过认证的合伙人才可将产品贴上“优质羊绒标准”的标记。许可费的用途须根据基金会的目标来实现，包括对标准进行更深入的开发，为内蒙古的农民、绒山羊和环境保护事业服务。
• 什么样的产品采用“优质羊绒标准”标记？
  采用“优质羊绒标准”标记的产品应含有可持续生产的羊绒，且羊绒生产商须经过认证。羊绒常用于制作保暖衣物，如套衫、外衣和围巾等。
• 在何处购买标记了“优质羊绒标准”的产品？
  含“优质羊绒标准”认证羊绒的产品将在 2020 年后上市。销售该产品的合伙零售商和品牌方名单将在近期公布。
• 如何鉴定可持续生产的羊绒产品？
  可以通过产品的优质羊绒标准标签鉴定经该标准认证的羊绒产品。仅有优质羊绒标准的合约合伙人有权使用优质羊绒标准标签。购买贴有“优质羊绒标准”标记的产品，即为变革时尚业、保护动物福利、支持羊绒农民和保护大自然作出了贡献。
• 购买优质羊绒标准标记的产品是否有助于保护动物福利，保护自然以及支持农民及其社区？
  购买贴有“优质羊绒标准”标记的产品，即为变革时尚业、保护动物福利、支持羊绒农民和保护大自然作出了贡献。使用认证羊绒并用该标签标记产品的所有零售商和品牌方都必须支付相关许可费。根据本基金会的社会业务方案，许可费收入的用途是为农民和动物造福，并促进环境保护。选择购买此产品，即为我们对待动物、自然和衣物背后劳动者的方式投下了珍贵的一票。购买此产品，即表明了您对可持续纺织业重要性的肯定。
• 如何成为优质羊绒标准的合伙人？
  如有意成为优质羊绒标准的合伙人，请联系我们。我们会协助解决羊绒生产过程中的各种问题，包括动物福利、环境影响等，并将可持续生产的羊绒整合到您的供应链中。期待您的加盟，让我们共同实现纺织业的变革。
• 可以在产品中使用优质羊绒标准标签吗？
  只有签订了有效许可协议且采购经优质羊绒标准认证羊绒的合约合伙人才可使用优质羊绒标准标签。为上述合伙人提供羊绒的生产商也须经过优质羊绒标准的认证。如有意加盟和获得标签使用权，请随时与我们联系。
• 传统羊绒生产存在哪些危害？
  羊绒生产面临诸多挑战，如动物福利、保障珍贵羊绒原料生产者的社会状况、保护大自然和生物多样性。创建该标准的目的在于促进山羊的福利状况、改善农户的生活以及保护他们的生活环境。随着贸易援助基金会（AbTF）制定优质羊绒标准（The Good Cashmere Standard®），该基金会为可持续羊绒生产定义了新标准。羊绒产品的产地和生产透明度也是AbTF优质羊绒标准®的重要关注点。AbTF制定的优质羊绒标准®是可持续羊绒生产的综合标准，提高生产过程的透明度。因此，该标准的所有合作伙伴都受到“监管链准则”的约束。为羊绒自始至终生产过程中的每一道加工程序都制定了明确的规则。
• 如何确保能证明符合标准的羊绒用于贴有“优质羊绒标准”标签的产品中？
  根据优质羊绒标准®的要求，生产商必须在购买、储存和每一个加工步骤中区分经过认证的羊绒与未经认证的羊绒。在审核过程中，收购站检查是否符合这些要求。只有实际含有经过认证的羊绒产品才允许贴上优质羊绒标准®标签。此外，贴上优质羊绒标准®标签的产品不得含有未经认证的羊绒。对进一步加工羊绒要求的正确执行情况记录在跟踪系统中。价值链上的所有注册成员都在该系统中登记各自的订单。
• 如何检查标准是否真正符合要求？
  为了保证优质羊绒标准®的可靠性及其标准的正确实施，独立审核员定期核查羊绒农场和生产商对标准的执行和遵守情况。圆满完成验证后，生产商将获得有效期为12个月的证书，并允许使用“优质羊绒标准”印章销售其产品。外部检查抽样10%左右，这是农业原料领域常见的样本量，可对总体的生产条件得出正确的结论。此外，100%的农户都必须书面提交自我评估，以便对标准的执行情况进行综合评估。违反“核心标准”会导致直接被排除在系统之外。如果违反“重要”或“基本标准”，相关农场或生产商将受到警告，并且必须证明实施其改进措施。
• 山羊是否得到足够的医疗服务？
  山羊的良好健康状况是优质羊绒标准的基本原则之一。预防饲养动物出现健康问题是首要目标。为此，可根据兽医或其他动物福利专家的建议起草书面健康计划。健康计划涵盖健康风险的预防和治疗。此外，兽医或山羊专家每年必须至少访问一次，以审查山羊福利以及农场卫生和疾病管理的卫生计划和方案。但是，如果山羊生病或受伤，必须立即进行治疗。禁止农户自行使用药物进行治疗，必须由兽医处理。牧民应记录治疗、用药以及疫苗接种情况。
• 动物脱毛时是否会遭受痛苦？
  确保羊毛提取过程中的动物福利是贸易援助基金会重要且明确的目标。因此，我们对羊毛提取过程提出了具体要求。根据标准，要求在动物自然掉毛时进行剪毛或梳毛。山羊的底毛长在秋季，以抵御冬天的寒冷。到了第二年春天，山羊的底毛会掉落。把这种底毛梳理出来，进一步加工成羊毛。重要的是，只有经过适当培训的人员才能接手剪毛或梳毛这项工作。如果有第三方参与，团队中必须有一人负责照顾山羊的福利。必须保证平静的气氛。如果使用剪刀，剪刀必须适合山羊毛且维护得当。梳子不能有锋利的棱角。任何时候都必须考虑到山羊的福利。尽管采取了这些预防措施，但如果在剪毛或梳毛过程中发生伤害，必须立即针对动物的伤情进行医疗处理，并观察数天。还应注意确保山羊在剪羊毛或梳毛后免受寒冷或阳光的伤害，例如只在持续温暖的天气下进行剪毛或梳毛，给山羊留下足够皮毛，或使用有遮蔽的庇护所。
• 既然存在替代性解决方案，为什么动物仍然要为时尚业受苦？为什么不投资建造合成材料和植物基材料，这些材料也能让我们感到舒适和温暖？
  近年来，对羊绒的需求急剧上升。迄今为止，人们对羊绒的来源、细纱的生产条件和质量知之甚少。贸易援助基金会致力于为羊绒农场的山羊保障福利。因此，我们也欢迎众多有前景的纺织业替代原料项目。但是，这些项目在大众市场上尚未取得重大突破。因此，中长期内对动物纤维的需求仍然很大。考虑到这一点，建立一套动物福利、生态和社会标准，并让其合规性得到独立审核是非常重要的。 优质羊绒标准®基于与动物福利专家和独立的羊绒生产专家密切协调制定的综合标准目录。独立审核员定期核查是否符合标准。此外，它首次在纺织和时尚界发表公开声明，为消费者和企业提供了一种负责任的选择，以取代仍然使用动物纤维的传统羊绒。这包括有可能对零售商和时尚品牌的纺织品价值创造产生积极影响，并将其置于可持续认证的基础上。